A casa do coração

O coração tem dois quartos:
Moram ali, sem se ver,
Num a Dor, noutro o Prazer.

 

Quando o Prazer no seu quarto
Acorda cheio de ardor,
No seu, adormece a Dor...

 

Cuidado, Prazer! Cautela,
Canta e ri mais devagar...
Não vá a Dor acordar....

 

( Friedrich Rückert )

 

(Tradução de Antero de Quental )